This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 13 '07 ara>eng نخى العيش chickpeas flour pro closed ok
- Nov 11 '07 ara>eng عيارات امتصاص زرقاء blue absorption-type bullets pro closed ok
4 Nov 5 '07 ara>eng عيارات فاصوليا القاتلة bean bullets pro closed ok
- Sep 26 '07 ara>eng وذلك للعلم واتخاذ اللازم For your kind information and further directives pro closed ok
4 Sep 26 '07 ara>eng مقيد بالكلية enrolled in college/at the faculty pro closed ok
4 Aug 9 '07 ara>eng سبق صحفي scoop/exclusive pro closed ok
- Jul 20 '07 ara>eng راح carried us past/across pro closed no
- May 20 '07 ara>eng تدور القصص what is the story about? pro closed ok
4 Apr 28 '07 ara>eng Zoujaja Haariqa fire bomb pro closed ok
- Mar 30 '07 ara>eng من انذر قد اعذر Forewarned is forearmed pro closed ok
- Mar 27 '07 ara>eng صياغة الخبر الصحفي المتقصي editing comprehensive/in-depth news pro closed ok
- Mar 25 '07 ara>eng يعد اليوم بصنع الفارق Today makes all the difference pro closed ok
- Mar 5 '07 ara>eng كأنم قد شقوا صدره see through his heart pro closed no
- Feb 25 '07 ara>eng مضمون birth certificate pro closed no
4 Feb 25 '07 ara>eng سطور كروم الهندي Tamarind pro closed ok
- Feb 21 '07 ara>eng المشاعر المقدسة Holy Sanctuary/Places pro closed ok
- Jan 28 '07 ara>eng قانون جامعة الأمل رقم 8 Act-artcile-section pro open no
4 Jan 24 '07 ara>eng النظام الاقتصادي economic system pro closed no
- Jan 11 '07 ara>eng البعد الديني religious profile pro closed ok
- Oct 31 '06 ara>eng معليش أو معلهش Never mind! pro closed ok
4 Oct 11 '06 ara>eng رئيش مصلحة تصحيح الامضاءات Head of the Signature Verification Division pro closed no
4 Sep 28 '06 ara>eng عجزة طاعون في السن يرقبون هول ساعتهم Exactly that pro closed ok
4 Sep 20 '06 ara>eng يسفدون بالسيف They would skewer them on swords pro closed ok
- Sep 20 '06 ara>eng يدلق أحشاءه dig out his bowels pro closed ok
- Sep 19 '06 ara>eng مرهرط loose/baggy/ill-fitting pro closed no
4 Sep 18 '06 ara>eng اختراق القوانين الطبيعية Violating Laws of Nature pro closed ok
- Sep 10 '06 ara>eng بالاضافة الى خمسة لاعبين احتياطيين I agree pro closed no
4 Sep 10 '06 ara>eng جزيرة الموتور Agree pro closed no
- Sep 7 '06 ara>eng حلاق الصحة hygienist barber pro closed no
- Sep 7 '06 ara>eng عقدة الخواجة obssession with everything foreign pro closed ok
- Aug 31 '06 ara>eng subhanahu wa ta'ala Exalted be He pro closed no
- Aug 14 '06 ara>eng الترجي الرياضي التونسي Tunisian Tarajji team pro closed ok
4 Aug 11 '06 ara>eng مؤسس الجائزة The award was set up in memeory of ... pro closed no
- Aug 6 '06 ara>eng لجنة التحكيم arbitration committee pro closed no
- Jul 29 '06 ara>eng شركة ربحية a profit-making company pro closed no
- Jul 17 '06 ara>eng الحاج الحرمين Pilgrim of the two Holy Harams pro closed no
Asked | Open questions | Answered